VsetkoVmeste.sk
Online:
Katalóg: Auto-moto Informácie Zábava Cestovanie Domácnosť Financie Inštitúcie Služby Šport Vzdelávanie Kultúra Móda Počítače Priemysel Reštaurácie Stavba Zdravie
Preklady Trnava | |||
Ak potrebujete preložiť nejaký text z alebo do cudzieho jazyka, najlepšie je vyhľadať prekladateľa. Ak ste z Trnavy alebo okolia, náš dnešný článok z rubriky komerčných informácií je presne pre vás. Dnes sa totiž zameriame jednak na tému prekladateľských služieb a výhod využitia profesionálov pre takýto účel a jednak si predstavíme zopár prekladateľských firiem, ktoré pôsobia v Trnave a okolí a zaoberajú sa tým. | |||
Na internete je síce dnes možné nájsť veľké množstvo internetových stránok, ktoré preklady z najrôznejších svetových jazykov ponúkajú, avšak na ich služby nie je možné spoľahnúť sa v plnej miere. Obvykle pri takomto preklade absentuje správna gramatika a nikto vám tiež nedá potvrdenie o tom, že ste preklad urobili odborne. Pri oficiálnych dokumentoch, diplomoch či iných listinách je odborný preklad nevyhnutnosťou. Odborná prekladateľská agentúra zabezpečí správnosť prekladu a o tomto preklade vám vydá potvrdenie, a to vrátane úradného zviazania dokumentu. O správnosť prekladu sa stará veľké množstvo ľudí, pričom každý z nich sa zameriava na tej svoj jazyk. Obvykle sú zamestnanci takýchto spoločností rodenými hovoriacimi, o správnosti prekladu teda nemusíte pochybovať. Je síce pravda, že odborný preklad nie je najlacnejšou záležitosťou, najmä ak ide o rozsiahle texty, avšak ak túto službu nevyužívate priveľmi často, dopad na vašu peňaženku až taký negatívny nebude. Ak žijete v Trnave alebo jej okolí a náhodou práve potrebujete takýto odborný preklad, bude sa vám hodiť výber prekladateľských spoločností, ktorý pre vás teraz urobíme.
Prvou spoločnosťou, ktorá sa prekladom ľubovoľných dokumentov zaoberá, je firma Abanico. Spoločnosť poskytuje kompletné prekladateľské služby vo všetkých európskych jazykoch, niektorých jazykoch Ázie, tak v kombinácii so slovenským jazykom ako aj ich vzájomných kombináciách. Vie pracovať aj veľké množstvo dokumentov v krátkom čase, dodávať terminologicky homogénne preklady pri dlhodobých projektoch ako aj rýchlo reagovať na požiadavky o vypracovanie cenovej ponuky či špecifické požiadavky na preklad zo strany našich klientov. V Trnave funguje tiež firma Textservis., ktorá poskytuje jazykové služby v nemčine, ruštine, angličtine, češtine a slovenčine. Textservis ponúka preklady, tlmočenie, korektúry, redakčné úpravy, sprievodcovské služby a vypracovanie itineráru. Kvalita firmy je tiež preverená aj inštitúciami EÚ a tieto služby zabezpečuje akreditovaná tlmočníčka. Poslednou spoločnosťou, na ktorú sa dnes zameriame, je prekladateľská agentúra Silvie Holéczyovej. Silvia Holéczyová vykonáva prax už vyše 8 rokov. Od roku 2006 je ako úradná prekladateľka a tlmočníčka zapísaná v zozname súdnych znalcov, tlmočníkov a prekladateľov na MS SR. Vykonáva úradné preklady, odborné preklady, tlmočenie pre firemných klientov a úradné tlmočenia, napr. na svadbách a na súdoch v Trnave, Bratislave, Galante a Piešťanoch. Pri zmluvne dohodnutej obchodnej spolupráci ponúka na všetky služby (úradné preklady, odborné preklady, úradné tlmočenie a odborné tlmočenie) zľavu až do výšky 10%. Ako môžete vidieť, rozsah poskytovaných služieb prekladateľských agentúr je naozaj veľmi široký. Nemusíte sa určite obávať, že by ste v mieste svojho bydliska nenašli firmu, ktorá by vám s prekladom pomohla. Stačí sa pozrieť na ich služby a vybrať si tú správnu pre vás. Copyright VšetkoVmeste.sk 2012-02-16 | |||
Ďalšie články:
magazín!